(推薦)手機上的離線隨身學習詞典:歐路辭典與開源軟體Goldendict-目前幾乎是市面上最強大的詞典軟體之一
---------------
- 前言
由於我的英語老師推薦的緣故!
認識了歐路詞典
完全讓我重拾學習英語的興趣...
歐路詞典是一個
除了本身能線上下載離線詞典之外，
除了本身能線上下載離線詞典之外，
也可以自行匯入擴充詞典使用的強大軟體。
並內建有道詞典的線上版本
配合詞典的簡轉繁使用特別方便。
並內建有道詞典的線上版本
配合詞典的簡轉繁使用特別方便。
目前市面上大部分舉得出名字的英語詞典
都有人製作成適合歐路詞典使用的
MDD.MDX了。
- 補充
（1）.mdx 是詞庫主要檔案，存放詞庫的詞條釋義文本。
（2）.mdd 是資源檔案，存放詞庫的語音、圖像等資源資訊。
（3）.css 是排版風格樣式表檔案，個別詞庫需要這個檔案。
（4）對於同一個詞庫，.mdx、.mdd 的檔案名必須相同。
（5）css不一定要相同名稱，除非修改者有說明。
當然不只英語詞典，
各個語言的詞典也都有，
只要有文字資料
或是能爬到線上網站的資料，
都可以製作成離線詞典...
有興趣可以
1.參考可以自行研究，比較能了解自己的需求。
百度一下很多人介紹及分享資源還有使用方法，
大部分的詞典資源多從掌上百科這個論壇流出，
(包括淘寶或某些私人網站販賣詞典的賣家販賣的商品)
台灣似乎很少人使用！
當然，
離線詞典軟體除了歐路，GoldenDict(電腦版)，還有mdict，Dict Tango(只有Android)，深藍詞典(只有Android)等等...
看自己的使用習慣了。
2.歐路辭典
（優點：支持繁體，簡轉繁，IOS端強大，
（優點：支持繁體，簡轉繁，IOS端強大，
ANDROID配合靜讀天下等閱讀軟體能閱讀英語文章調用歐路詞典查詞，
或者配合詞典的懸浮小工具對單詞進行OCR識別查詞）
Win-免費/付費（免費版限制離線辭典數量）
Mac-免費/付費（同上）
Android-免費(Play商店)
Ios-免費/單獨付費
參考
電腦版OCR識別能力很強!
影片中的單詞識別正確度極高
影片中的單詞識別正確度極高
3.GoldenDict
（雙解詞典及漢語詞典大都為對岸網友製作，多為簡體，
無法支援簡轉繁是一大缺點，不過全文搜尋能力強，自訂功能豐富）
（雙解詞典及漢語詞典大都為對岸網友製作，多為簡體，
無法支援簡轉繁是一大缺點，不過全文搜尋能力強，自訂功能豐富）
Win-開源免費
(記得不要從官網下載，請在俄語論壇下載編譯過的版本)
(記得不要從官網下載，請在俄語論壇下載編譯過的版本)
→請到freemdict找下載地址
Mac-開源免費
Android-免費/付費（不推，很難用，不支持mdx，mdd）
參考
Mac-開源免費
Android-免費/付費（不推，很難用，不支持mdx，mdd）
參考
https://github.com/Dictionaryphile/GoldenDict_zh_manual
https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/
https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/
4.離線辭典資源[免費]下載參考（自行Google）
→請不要在垃圾淘寶購買mdict詞典資源，請在下面的二個網站自行搜尋
論壇無法下載的資源可以在Freemdict找，懶得找或找不到的話可以留言，我有的話用百度雲分享給你
（1）.PDAWIKI 掌上百科 https://www.pdawiki.com/forum/
老牌的詞典資源網站，很多經典的詞典可以下載
（需關注微信號獲得邀請碼才能註冊，百度網盤等能搜尋到的資源多從這裡流出，大部分免費下載，現在多為付費資源）
（需關注微信號獲得邀請碼才能註冊，百度網盤等能搜尋到的資源多從這裡流出，大部分免費下載，現在多為付費資源）
（2）.Freemdict https://freemdict.com，https://forum.freemdict.com/
（備份了掌上百科論壇9成可以免費下載的資源，站長該處搜集了100G左右的詞典，全部都可以在論壇的網盤無門檻免費下載，目前網站也有多位專門製作詞典的大神）
（3）.https://github.com/skywind3000/ECDICT/releases（英漢漢英）
（4）.https://github.com/skywind3000/ECDICT-ultimate/releases（英漢漢英）
（5）.WFG https://fgwang.blogspot.com/
（一位鑽研繁體漢語詞典的大神，目前作品有教育部(國語/成語)詞典，康熙詞典...）
（備份了掌上百科論壇9成可以免費下載的資源，站長該處搜集了100G左右的詞典，全部都可以在論壇的網盤無門檻免費下載，目前網站也有多位專門製作詞典的大神）
（3）.https://github.com/skywind3000/ECDICT/releases（英漢漢英）
（4）.https://github.com/skywind3000/ECDICT-ultimate/releases（英漢漢英）
（5）.WFG https://fgwang.blogspot.com/
（一位鑽研繁體漢語詞典的大神，目前作品有教育部(國語/成語)詞典，康熙詞典...）
5.掌上百科論壇曾經的鎮壇詞典之一-製作者fearfare090807
目前，製作者fearfare090807已經離開掌上百科論壇
這是目前遇到接近完美的離線雙解詞典
朗文5雙解(臺灣只有朗文雙解5，大陸有出版朗文雙解6，聽說是最後一個版本的實體詞典)
這是目前遇到接近完美的離線雙解詞典
朗文5雙解(臺灣只有朗文雙解5，大陸有出版朗文雙解6，聽說是最後一個版本的實體詞典)
以及柯林斯雙解都由這位大神製作的
牛津8雙解則是另一位網友製作的，為論壇較新的勘誤版本
牛津8雙解則是另一位網友製作的，為論壇較新的勘誤版本
以下為其他網友轉存分享百度雲，
如果有人無法下載百度雲我再放ONEDRIVE或MEGA連結上來...
6.分享
這是我參考掌上百科論壇網友的範本修改的，
有的瀏覽器排版會擠在一起，
建議使用chrome
(主要是改成繁體及加了幾個網站)
→Android或Ios可以參考歐路詞典v8.0.0以上版本的新功能
有的瀏覽器排版會擠在一起，
建議使用chrome
(主要是改成繁體及加了幾個網站)
→Android或Ios可以參考歐路詞典v8.0.0以上版本的新功能
留言
張貼留言